Как будет по английски время 18 05. Как правильно называть время на английском
Как много раз я слышала от изучающих английский: «Ну, что эти англичане напридумывали! Не могли как-нибудь попроще!» А ведь действительно нам, русским приходится пробираться чрез тернии сложных правил и исключений из них. Единственное, что может прийти нам на помощь - это логика. Да, именно логика! Ведь не так уж все и необъяснимо. Итак, одним из камней преткновения является ответ на такой казалось бы простой вопрос: «Который час?» (What time is it?)
Ну что же, попробуем разобраться. Меньше всего проблем, если час ровный:
It is two o’clock - Сейчас два часа.
It is three o’clock - Сейчас три часа.
It is four o’clock - Сейчас четыре часа.
It is five o’clock - Сейчас пять часов.
А что делать, если мы хотим уточнить время суток - шесть утра или вечера?
Поступаем следующим образом:
Вместо o’clock говорим
a.m. - с часа ночи до 12 дня,
p.m. - с часа дня до 12 ночи
Получается:
It is 1 p.m. - Час дня.
It is 2 p.m. - Два дня.
It is 3 a.m. - Три ночи.
It is 6 a.m. - Шесть утра.
Но ведь, чаще нам требуется сказать о часе и минутах, скажете вы и будете правы. В подобном случае мы будем делить циферблат пополам (Поделить-то поделим, но обе половинки оставим себе ).
Если минутная стрелка находится в правой половине, то в нашем случае мы говорим (посмотрите на изображение часов):
It is 20 minutes past 11.
Разберемся:
20 minutes - то, сколько минут прошло после ровного часа,
а 11, это то, какой ровный час уже прошел.
Таким образом
It is 20 minutes past 11. - (дословно) 20 минут после 11-ти.
Еще примеры:
12:20 - It is 20 minutes past 12.
3:15 - It is 15 past 3.
14:05 - It is 5 minutes past 2.
7:30 - It is half past 7 (half - половина).
Если минутная стрелка находится в левой половине, то мы говорим (снова посмотрим на изображение часов):
It is 5 minutes to 3.
И опять надо разобраться:
5 minutes - то, сколько минут не достает до ровного часа,
а 3, это то, какой ровный час приближается.
Таким образом
It is 5 minutes to 3. - (дословно) 5 минут до 3-ех.
Еще примеры:
12:40 - It is 20 minutes to 1.
3:55 - It is 5 to 4.
14:35 - It is 25 minutes to 3.
7:45 - It is 15 minutes to 8.
Когда мы говорим о времени, полезными словами также могут быть уже знакомое half (половина) и quarter (четверть).
12:45 - It is quarter to 1.
5:45 - It is quarter to 6.
8:45 - It is quarter to 9.
6:15 - It is quarter past 6.
11:15 - It is quarter past 11.
9:15 - It is quarter past 9.
14:30 - It is half past 2.
5:30 - It is half past 5.
10:30 - It is half past 10.
И еще один важный момент. Если мы хотим сказать, в какое время что-то произошло или произойдет, то мы используем предлог at, а не in (хотя именно in приходит в голову как перевод русского предлога в).
Например:
Завтра в 6 я иду на свидание. - Tomorrow at 6 I am having a date.
В понедельник в 7:30 я записался на курсы для космонавтов. - On Monday at 7:30 I joined the spacemen club.
Сегодня в 5:15 мы идем охотиться на крокодилов. - Today at 5:15 we are hunting crocodiles.
В 8 во вторник у меня встреча с президентом. - On Tuesday at 8 I am meeting the President.
Для начала, вы должны знать следующее:
Числительные английского языка.
В английском не любят употреблять 24 часовое время, а обычно используют 12 часовое. Чтобы не путаться они применяют сокращения. Время с 00 до 12 обозначают a.m., а время с 12 до 00 часов p.m.
Перед началом надо ставить it’s.
До половины часа надо использовать "past", а после половины – "to".
Вместо слова "пятнадцать" надо использовать quarter (четверть).
Слово minutes (минуты) в английском языке обычно опускается.
Итак, давайте перейдём к примерам.
Первый способ:
00.00 (полночь) - midnight, также полезно будет знать - в полночь - at midnight, за полночь - after midnight, далеко за полночь - in the small hours
00.05 (пять минут первого ночи) - it’s five past zero am
01.10 (десять минут второго ночи) - it’s ten past one am
02.15 (пятнадцать минут третьего ночи) - it’s a quarter past two am
03.20 (двадцать минут четвёртого ночи) - it’s twenty past three am
04.25 (двадцать пять минут пятого утра) - it’s twenty five past four am
05.30 (половина шестого утра) - it’s half past five am
06.35 (тридцать пять минут седьмого утра, а они говорят без 25 минут 7) - it"s twenty five to seven am
07.40 (без двадцати восемь утра) - it"s twenty to eight am
08.45 (без пятнадцати девять утра) - it"s a quarter to nine am
09.50 (без десяти десять утра) - it"s ten to ten am
10.55 (без пяти одиннадцать утра) - it"s five to eleven am
12.00 (полдень) - noon или midday, также полезно будет знать - в полдень - at noon, время до полудня - forenoon, время после полудня - afternoon, после полудня - in the afternoon
12.05 (пять минут первого дня) - it"s five past twelve pm
13.10 (десять минут второго дня) - it"s ten past one pm
14.15 (пятнадцать минут третьего дня) - it"s a quarter past two pm
15.20 (двадцать минут четвёртого дня) - it"s twenty past three pm
16.25 (двадцать пять минут пятого дня) - it"s twenty five past four pm
17.30 (половина шестого вечера) - it"s half past five pm
18.35 (тридцать пять минут седьмого вечера, а они говорят без 25 минут 7) - it"s twenty five to seven pm
19.40 (без двадцати минут восемь вечера) - it"s twenty to eight pm
20.45 (без пятнадцати минут девять вечера) - it"s a quarter to nine pm
21.50 (без десяти минут десять вечера) - it"s ten to ten pm
22.55 (без пяти минут одиннадцать вечера) - it"s five to eleven pm
1, 2, 3 ... часов говорят обычно просто - one, two, three ... o"clock, например, десять часов утра - ten o"clock a.m.
Также, вместо a.m. вы можете использовать выражение - in the morning, а вместо p.m. использовать in the evening, например 05.15 (пятнадцать минут шестого утра) - it’s a quarter past five a.m. или it’s a quarter past five in the morning.
Надо также упомянуть, что в английском (как и в русском) всё любят сокращать, поэтому часто время будет употребляться без it’s в начале, а am, pm и фразы in the morning, in the evening употребляется только тогда, когда без этого не будет ясно. То есть, на примере, на вопрос "When do you go to bed? - Ты когда спать ложишься?" Ответ - "at ten - в десять" и не надо добавлять "вечера", поэтому это и так понятно...
В американском английском вместо past довольно часто используется предлог after. А вместо предлога to возможно использование предлогов of, before и till.
Второй способ:
Самый простой, просто говориться как есть, например,
5.05 - (пять ноль пять) - five oh (zero) five
6.10 - (шесть десять) - six ten
7.15 - (семь пятнадцать) - seven fifteen
8.20 - (восемь двадцать) - eight twenty
9.25 - (девять двадцать пять) - nine twenty five
10.30 - (десять тридцать) - ten thirty
11.35 - (одиннадцать тридцать пять) - eleven thirty five
12.40 - (двенадцать сорок) - twelve forty
13.45 - (тринадцать сорок пять) - thirteen forty five
16.50 - (шестнадцать пятьдесят) - sixteen fifty
20.55 - (двадцать пятьдесят пять) - tventy fifty five
Кроме этого, вам надо знать следующие предлоги и в каких случаях они применяются, если вы захотите сказать ещё более конкретней о времени.
In
On
At
Сезоны - summer, winter и т.д./
Месяцы - January, February и т.д./
а также - the morning, the afternoon, the evening/
Дни недели - Sundays, Mondays и т.д./
Saturday nights и т.д,/
Даты - 1st September, 26st April и т.д./
а также - my birthday.
Праздники - Christmas, Easter и т.д./
Время - four o"clock и т.д./
а также - night, the weekend
И напоследок запомните, следующие слова:
Exactly - ровно; например, it"s exactly nine (ровно девять часов)
about - примерно; например, it"s about seven (около семи часов)
almost - почти; например, it"s almost eight (почти восемь часов)
Сложно представить себе день, в котором никто вокруг не произнес и слова на тему времени и часов. Часы давно стали обыденностью, которая ежедневно возникает в нашей речи. Мы спрашиваем друг у друга время, назначаем встречи и торопимся на сеансы в кино. В этой статье вы узнаете сколько существует способов называть часы по английски и познакомитесь с английскими о часах.
Как спросить сколько времени
What time is it (now)? — Сколько сейчас времени?
Could you tell me the time, please? — Ты не мог бы сказать мне, сколько времени?
Do you know what time it is? — Вы знаете сколько сейчас времени?
What’s the time? — Сколько времени?
Ответ на эти вопросы всегда будет начинаться с It is .
It is one o’clock — час
It is two o’clock — два часа
It is three o’clock — три часа
It is four o’clock — четыре часа
It is five o’clock — пять часов
It is six o’clock -шесть часов
It is seven o’clock — семь часов
It is eight o’clock — восемь часов
It is nine o’clock — девять часов
It is ten o’clock — десять часов
It is eleven o’clock — одиннадцать часов
It is twelve o’clock — двенадцать часов
Чтобы в дальнейшем не путаться, стоит сразу отметить и разницу между значениями o’clock и hour. o’clock – ‘это отметка на циферблате часов, этим словом обозначаются ровные (без минут) значения времени, а hour (час) – это длительность времени в 60 минут.
Seven o’clock — семь часов
Our dance lesson starts at 4 o’clock – Наш урок танцев начинается в четыре часа.
Our dance lesson lasts for three hours – Наш урок танцев длится три часа.
Как назвать время на английском
В английском языке существует несколько способов назвать время на английском, при помощи 12 часового формата и 24 часового формата. Остановимся подробнее на каждом из них.
Первый способ - 12 часовой формат
В англоязычных странах больше всего любят 12 часовой формат времени. По началу, он может показаться русскоязычному человеку непонятным и даже сложным, но разобраться с ним очень просто. В 12 часовом формате день делится на две половины — с полудня до полуночи и с полуночи до полудня. Существует несколько правил, которые важно помнить, чтобы правильно построить предложение с упоминанием времени.
Время с 00:00 до 12:00 принято обозначать сокращением a.m. (in the morning), а время с 12:00 до 00:00 обозначают сокращением p.m. (in the evening).
I’ll meet you at 2:00 p.m. — Я встречусь с тобой в 2 часа дня.
I’ll meet you at 2:00 a.m. — Я встречусь с тобой в 2 часа ночи.
Для того, чтобы обозначить время в часах и минутах употребляют три предлога: to (до), past (после), at (в). В американском английском вместо past может использоваться предлог after, а вместо to — of, before или till.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Предлог past употребляется, когда минутная стрелка стоит на значении от 6 до 12.
At five minutes past (after) ten — В пять минут одиннадцатого (или буквально: пять минут после десяти).
Предлог to употребляется, когда минутная стрелка стоит на значении от 6 до 12.
At five minutes to (before) ten — Без пяти минут десять (или буквально: пять минут до десяти).
Пятнадцать минут обозначаются словом quarter, а половина словом half.
At a quarter to (before) seven — Без пятнадцати (четверти) семь.
At a quarter past (after) seven — Пятнадцать минут (четверть) седьмого.
At a quarter past (after) nine — Пятнадцать минут (четверть) девятого.
At half past (after) three — В половине третьего.
At half past (after) two — В половине второго.
At half past (after) seven — В половине седьмого.
At half past (after) nine — В половине девятого.
Слово minutes (минуты) опускается в тех случаях, когда речь идет о времени кратком пяти. Если количество минут не кратно пяти, нужно говорить minutes.
Чтобы сказать время с точностью до минут можно опустить слова past и to, просто назвав цифровые значения.
It’s five fifty-seven — Сейчас пять пятьдесят семь.
It’s nine forty-five — Сейчас девять сорок пять.
It’s five oh (zero) five — Сейчас пять ноль пять.
Но, чтобы вас точно поняли, такое употребление требует уточнения времени суток:
It’s five fifty-seven in the morning — Сейчас пять пятьдесят семь утра.
It’s five fifty-seven in the evening — Сейчас пять пятьдесят семь вечера.
It’s nine forty-five in the morning — Сейчас девять сорок пять утра.
It’s nine forty-five in the evening — Сейчас девять сорок пять вечера.
It’s five oh (zero) five in the morning — Сейчас пять ноль пять утра.
It’s five oh (zero) five in the evening — Сейчас пять ноль пять вечера.
Второй способ - 24 часовой формат
Часы на английском языке можно обозначать и при помощи 24 часового формата. В англоязычных странах его называют military time или «Военное время», т.к. такой формат времени используют в армии. Произнести значение времени в 24 часовом формате не так просто, ведь часы и минуты в нем не разделяются и число становится четырехзначной цифрой.
Без минут:
1:00 a.m. — 01:00 — 0100 Zero one hundred hours — час ночи
1:00 p.m. — 13:00 — 1300 Thirteen hundred hours — час дня
7:00 a.m. — 07:00 — 0700 Zero seven hundred hours — семь часов утра
7:00 p.m. — 19:00 — 1900 Nineteen hundred hours — семь часов вечера
11:00 a.m. — 11:00 — 1100 Eleven hundred hours — одиннадцать часов утра
11:00 p.m. — 23: 00 — 2300 Twenty three hundred hours — одиннадцать часов вечера
С минутами:
Если в значении есть минуты, то четырехзначную цифру нужно поделить на две и каждую назвать отдельно, добавив к значение слово hours.
09:47 — 0947 – oh nine forty-seven hours
01:50 — 0150 – zero one fifty hours
Идиомы про часы и время
В английском языке есть идиомы на все случаи жизни. Такая тема как часы успела обрасти множеством устойчивых выражений. Знание идиом поможет вам не испытывать трудностей в понимании текстов или во время диалогов. Запомните наизусть несколько устойчивых выражений из нашей таблицы, чтобы разрядить обстановку после опоздания на встречу с англоговорящими друзьями.
Идиома на английском | Адаптированный перевод на русский | Буквальный перевод на русский |
---|---|---|
to have a hard time | испытывать сложности | иметь трудное (тяжелое) время |
to give a hard time | усложнять жизнь (кому-то), упрекать (кого-то) | давать сложное (тяжелое) время |
it’s about time | вовремя | это о времени |
at all times | всегда | во все времена |
all in good time | всему свое время | все по порядку |
behind the times | устаревший, отсталый | за временами |
to bide one’s time | выжидать, ждать случая | биться за (чье-то) время |
from time to time | от времени ко времени | от времени ко времени |
live on borrowed time | доживать свои дни | жить одолженное время |
time is money | время — деньги | время — деньги |
only time will tell | время покажет | только время скажет |
time after time | раз за разом | время за временем |
too much time on my hands | слишком много свободного времени | слишком много времени в моих руках |
to run out of time | опаздывать | убегать от времени |
against the clock | торопиться сделать что-то своевременно | против часов |
Big Time | большой успех | большое время |
turn back the hands of time | повернуть время вспять | повернуть назад руки времени |
lost time is never found again | потерянного не воротишь | потерянное время никогда не найти |
time heals all wounds | время лечит | время исцеляет все раны |
better late than never | лучше поздно, чем никогда | лучше поздно, чем никогда |
in a flash | в мгновение ока | вспышкой |
the darkest hour is just before the dawn | самый темный час перед рассветом |
Полезное видео на тему:
Для начала, вы должны знать следующее:
Числительные английского языка.
В английском не любят употреблять 24 часовое время, а обычно используют 12 часовое. Чтобы не путаться они применяют сокращения. Время с 00 до 12 обозначают a.m., а время с 12 до 00 часов p.m.
Перед началом надо ставить it’s.
До половины часа надо использовать "past", а после половины – "to".
Вместо слова "пятнадцать" надо использовать quarter (четверть).
Слово minutes (минуты) в английском языке обычно опускается.
Итак, давайте перейдём к примерам.
Первый способ:
00.00 (полночь) - midnight, также полезно будет знать - в полночь - at midnight, за полночь - after midnight, далеко за полночь - in the small hours
00.05 (пять минут первого ночи) - it’s five past zero am
01.10 (десять минут второго ночи) - it’s ten past one am
02.15 (пятнадцать минут третьего ночи) - it’s a quarter past two am
03.20 (двадцать минут четвёртого ночи) - it’s twenty past three am
04.25 (двадцать пять минут пятого утра) - it’s twenty five past four am
05.30 (половина шестого утра) - it’s half past five am
06.35 (тридцать пять минут седьмого утра, а они говорят без 25 минут 7) - it"s twenty five to seven am
07.40 (без двадцати восемь утра) - it"s twenty to eight am
08.45 (без пятнадцати девять утра) - it"s a quarter to nine am
09.50 (без десяти десять утра) - it"s ten to ten am
10.55 (без пяти одиннадцать утра) - it"s five to eleven am
12.00 (полдень) - noon или midday, также полезно будет знать - в полдень - at noon, время до полудня - forenoon, время после полудня - afternoon, после полудня - in the afternoon
12.05 (пять минут первого дня) - it"s five past twelve pm
13.10 (десять минут второго дня) - it"s ten past one pm
14.15 (пятнадцать минут третьего дня) - it"s a quarter past two pm
15.20 (двадцать минут четвёртого дня) - it"s twenty past three pm
16.25 (двадцать пять минут пятого дня) - it"s twenty five past four pm
17.30 (половина шестого вечера) - it"s half past five pm
18.35 (тридцать пять минут седьмого вечера, а они говорят без 25 минут 7) - it"s twenty five to seven pm
19.40 (без двадцати минут восемь вечера) - it"s twenty to eight pm
20.45 (без пятнадцати минут девять вечера) - it"s a quarter to nine pm
21.50 (без десяти минут десять вечера) - it"s ten to ten pm
22.55 (без пяти минут одиннадцать вечера) - it"s five to eleven pm
1, 2, 3 ... часов говорят обычно просто - one, two, three ... o"clock, например, десять часов утра - ten o"clock a.m.
Также, вместо a.m. вы можете использовать выражение - in the morning, а вместо p.m. использовать in the evening, например 05.15 (пятнадцать минут шестого утра) - it’s a quarter past five a.m. или it’s a quarter past five in the morning.
Надо также упомянуть, что в английском (как и в русском) всё любят сокращать, поэтому часто время будет употребляться без it’s в начале, а am, pm и фразы in the morning, in the evening употребляется только тогда, когда без этого не будет ясно. То есть, на примере, на вопрос "When do you go to bed? - Ты когда спать ложишься?" Ответ - "at ten - в десять" и не надо добавлять "вечера", поэтому это и так понятно...
В американском английском вместо past довольно часто используется предлог after. А вместо предлога to возможно использование предлогов of, before и till.
Второй способ:
Самый простой, просто говориться как есть, например,
5.05 - (пять ноль пять) - five oh (zero) five
6.10 - (шесть десять) - six ten
7.15 - (семь пятнадцать) - seven fifteen
8.20 - (восемь двадцать) - eight twenty
9.25 - (девять двадцать пять) - nine twenty five
10.30 - (десять тридцать) - ten thirty
11.35 - (одиннадцать тридцать пять) - eleven thirty five
12.40 - (двенадцать сорок) - twelve forty
13.45 - (тринадцать сорок пять) - thirteen forty five
16.50 - (шестнадцать пятьдесят) - sixteen fifty
20.55 - (двадцать пятьдесят пять) - tventy fifty five
Кроме этого, вам надо знать следующие предлоги и в каких случаях они применяются, если вы захотите сказать ещё более конкретней о времени.
In
On
At
Сезоны - summer, winter и т.д./
Месяцы - January, February и т.д./
а также - the morning, the afternoon, the evening/
Дни недели - Sundays, Mondays и т.д./
Saturday nights и т.д,/
Даты - 1st September, 26st April и т.д./
а также - my birthday.
Праздники - Christmas, Easter и т.д./
Время - four o"clock и т.д./
а также - night, the weekend
И напоследок запомните, следующие слова:
Exactly - ровно; например, it"s exactly nine (ровно девять часов)
about - примерно; например, it"s about seven (около семи часов)
almost - почти; например, it"s almost eight (почти восемь часов)